Genesis 32:24

SVDoch Jakob bleef alleen over; en een man worstelde met hem, totdat de dageraad opging.
WLCוַיִּקָּחֵ֔ם וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם אֶת־הַנָּ֑חַל וַֽיַּעֲבֵ֖ר אֶת־אֲשֶׁר־לֹו ׃
Trans.32:24 = H 32:25 wayyiûāṯēr ya‘ăqōḇ ləḇadwō wayyē’āḇēq ’îš ‘immwō ‘aḏ ‘ălwōṯ haššāḥar:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Morgen, Ochtend

Aantekeningen

Doch Jakob bleef alleen over; en een man worstelde met hem, totdat de dageraad opging.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּוָּתֵ֥ר

bleef

יַעֲקֹ֖ב

Doch Jakob

לְ

-

בַדּ֑וֹ

-

וַ

-

יֵּאָבֵ֥ק

worstelde

אִישׁ֙

-

עִמּ֔וֹ

met

עַ֖ד

hem, totdat

עֲל֥וֹת

opging

הַ

-

שָּֽׁחַר

de dageraad


Doch Jakob bleef alleen over; en een man worstelde met hem, totdat de dageraad opging.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!